Биләр Мирас

UNESCO World Heritage Centre

Bolgar Historical and Archaeological Complex

английский

This property lies on the shores of the Volga River, south of its confluence with the River Kama, and south of the capital of Tatarstan, Kazan. It contains evidence of the medieval city of Bolgar, an early settlement of the civilization of Volga-Bolgars, which existed between the 7th and 15th centuries AD, and was the first capital of the Golden Horde in the 13th century. Bolgar represents the historical cultural exchanges and transformations of Eurasia over several centuries that played a pivotal role in the formation of civilizations, customs and cultural traditions. The property provides remarkable evidence of historic continuity and cultural diversity. It is a symbolic reminder of the acceptance of Islam by the Volga-Bolgars in AD 922 and remains a sacred pilgrimage destination to the Tatar Muslims.

Перевод

Официальное краткое описание объекта 981 (перевод редакции по тексту Центра всемирного наследия). Комплекс на берегу Волги, южнее слияния с Камой: средневековый город волжских булгар VII–XV веков, в XIII веке — первая столица Золотой Орды. ЮНЕСКО подчёркивает культурный обмен Евразии и память о принятии ислама в 922 году; для татар-мусульман место остаётся паломническим. В Список всемирного наследия объект внесён в 2014 году, критерии (ii) и (vi).

Лицензия описания

Английское brief description опубликовано Центром всемирного наследия под CC-BY-SA IGO 3.0. Нужна ссылка на карточку объекта 981.

Год включения

Карточка ЮНЕСКО и новость от 23 июня 2014 года фиксируют inscription 2014. Если в другой справке стоит 1998, это не подменяет дату Списка.

  • UNESCO World Heritage Centre. Bolgar Historical and Archaeological Complex. https://whc.unesco.org/en/list/981/ — CC-BY-SA IGO 3.0
  • UNESCO. Six new sites inscribed on World Heritage List, 23 June 2014. https://whc.unesco.org/en/news/1160